每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
每日一句
What motivated him, we were to understand, was his zeal for "fundamental fairness"—— protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.
词汇突破
zeal[zi?l]
n. 热情；热心；热诚
claimant[?kle?m?nt]
n. 原告；[贸易] 索赔人；提出要求者
结构分析
本句主干是 What motivated him was his zeal for “fundamental fairness”，其中 What motivated him 为主语从句。we were to understand 为插入语。protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits 为“fundamental fairness”的同位语，其中 that only the most deserving claimants received their benefits 为 ensuring 的宾语从句。
参考译文
我们要明白，他做这些的动机是他对“基本公平”——保护纳税人，控制支出，并确保只有最具资格的申请者收到他们的救济金——的满腔热情。
互动
留下小爪印，送你上墙~
大家怎么看英国的这个财政大臣对于失业者领取社会救济金的政策呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
...................
领取30年考研真题
? END ?
排版/外刊君
图片/来源网络
