just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved thei
r feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them – especially in america – the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.
译文：当老板和董事会总算处置了最扎手的财务和违规疑问，并改进了公司脆弱的打点机制后，又有一个新疑问呈现了，即信息的不平安性，特别在美国，这会让他们呈如今令人不快的头条新闻中，这不免会使一些公司高管饭碗不保。
分析：本句的骨干是…a new problem threatens to earn them…the sort of nasty headlines…，其间宾语是不等式to earn…。在该不等式中，them是earn的直接宾语，headlines是earn的直接宾语。句首是由as引导的时刻状语从句，从句中有两个由and联接的并排句，谓语动词别离是have sorted out和improved。主句中两个破折号之间的especially in america为刺进语，是地址状语。headlines之后是由that引导的定语从句，对其进行润饰。句末冒号之后的data insecurity为a new problem的同位语，点出这一新疑问是信息的不平安性。
词汇攻略
compliance [k?m'plai?ns]（n.）依从,屈从（超纲词汇）（2007年-阅览4）（ance-名词后缀）
1个派生词：
●comply [k?m'plai]（vi.）照做,依从（cet-6、考研词汇）（2009年-阅览1、2010年-阅览2、2013年-阅览2、2013年-阅览4）（com-完全，pl=plet-词根,满，y=ify-动词后缀 → 让领导完全满足——即“照做,依从”。）
feeble [fi:bl]（adj.）虚弱的,无力的（cet-4）（2007年-阅览4）(feeb=feed-喂食[d-b反向同源]，le=less-描述词后缀,标明“否定”→ 没有得到满足喂食的——即“虚弱的,无力的”。)
2个拓宽词：
●feed [fi:d]（v.）喂食（中考词汇）（2007年-阅览1、2008年-阅览3）（fe=fer-带来，ed=eat-吃 → 带来吃的——即“喂食、吃饲晾淠）
●feedback ['fi:db?k]（n.）回答;回馈,反应（cet-4）（2007年-阅览1）（feed-喂食、进食，back-向后,往回 → 吃进入又吐出来——引申为“回答;回馈,反应”。）
考点分配：obtain immediate feedback 获得及时的反应（2007年-阅览1）
headline ['hedlain]（n.）(报纸等的)大字标题（cet-6、考研词汇）（2007年-阅览4）（head-头，line-线、摆放 → 排在头版方位的东西——即“(报纸等的)大字标题”。）
1个形近词：
●headlong ['hedl??]（adj./adv.）头向前的(地);迅猛的(地),匆促而用力的(地)（超纲词汇）（2010年-阅览1）（head-头，long-长的→伸长头的、一路向前的——即“头向前的(地)”，引申为“迅猛的(地),匆促而用力的(地)”。）
roll [r?ul]（v./n.）旋转;卷绕,翻滚（高考词汇）（2007年-阅览4）（有专家认为，“roll”一词具有拟声颜色，其发音也似物体在快速“旋转”时宣告的声响，请读者领会发音。）
suite [swi:t]（n.）(总称)随员,随从;套房（高考词汇）（2007年-阅览4）（有专家认为，该词由“subsequent-随后的,后来的”简写而来，标明?嬖?随从”。后来，根据?娲印庇忠瓿隽恕疤追俊保蛭8娲印北昝饔兄饔写危疤追俊币彩怯兄饔写巍＃?br>
insecurity [?insi'kju?riti]（n.）不平安,不可靠;心猿意马（超纲词汇）（2005年-阅览3、2007年-阅览4）（in-否定，security-平安→不平安,不可靠——引申为“心猿意马”。）????
